Each Spring since 2002, on the second Friday of the month Fresno Film Works showcases first-run international and American independent films. Last Friday, the Tower Theatre featured the Danish drama, “Frygtelig lykkelig.” But the translation, “Terribly Happy,” is anything but happy.