“Blacula,” “Foxy Brown,” “Coffy” — these retro posters for Blaxploitation films help set the stage — literally — for University Theatre’s production of Jeannette Jackson-McNeil’s “Single Black Female, Looking…” about one woman’s search for love via a personal ad in the Bay Area circa 1973.