“Our Idiot Brother” pieces together familiar relationships with an indie vibe, made sweet and cheerful by the cleverly casted actors that bring emotional depth to their roles. The movie begins when a uniformed officer tricks Ned, an organic farmer, into selling him marijuana.