Click here to read this story in English.

Dreamers o estudiantes AB 540 son dos términos para una población específica en la Universidad de Fresno State y de acuerdo con Gabriela D. Encinas, coordinadora del Dream Success Center, anteriormente conocida como University Migrant Services, este grupo representa aproximadamente más de 800 Dreamers o el 3 por ciento de la población estudiantil de Fresno State a principios del semestre anterior.

Hay 109 estudiantes universitarios de primer año este semestre, y gracias a una subvención el Dream Success Center podrá reclutar 20 mentores para los estudiantes de primer año, dijo Encinas.

Este programa es uno de dos bajo la nueva iniciativa del Dream Center. Esta iniciativa comenzó el otoño anterior para mejor servir a los estudiantes indocumentados, conocidos como los Dreamers tras la legislación California Dream Act, en búsqueda de una educación superior y así conseguir la licenciatura.

El Dream Success Center siempre busca recursos para ayudar a los Dreamers, ella dijo. Uno de estos recursos logró la creación de una campaña a través de la oficina de desarrollo de Fresno State, mejor conocida como <<Making Dreams Come True>>. Cualquier persona interesada en ser contribuyentes de esta campaña, se puede poner en contacto con Encinas o David Hembree para obtener más información y procedimientos. Estos fondos proporcionan a los Dreamers con becas y otros recursos esenciales para el éxito, dijo la coordinadora.

Estudiantes con Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), pueden tener la oportunidad de estudiar en el extranjero siempre y cuando haya un propósito educativo o razone humanitaria. Encinas les proporcionará a los Dreamers con los recursos legales para hacer de esta posibilidad una realidad. El Dream Success Center tiene las respuestas a muchas de las preguntas y preocupaciones de lo que sucede en las vidas de los Dreamers, dijo Encinas.

El plazo de solicitud para ser un mentor es el viernes 16 de septiembre. Estos futuros mentores, junto con el Dream Success Center, proporcionarán la retención de los Dreamers y ayudará aumentar la cantidad de Dreamers quienes lograrán graduarse de la universidad. También, les podrá dar las herramientas necesarias para navegar por los diferentes departamentos dentro de Fresno State y en el proceso de solicitar ayuda financiera, ella dijo.

El Dream Success Center está localizado en el edificio de administración Joyal, cuarto n.o ­224. Puede ponerse en contacto con Encinas en su línea directa 559-278-1554 o a través de su correo electrónico [email protected]. Todos los Dreamers que estén interesados en los recursos disponibles mediante el Dream Success Center pueden visitar el sitio web fresnostate.edu/dsc.