With monsters that crack jokes and feel sadness to a little boy who’s trapped between reality and his own imagination, “Where the Wild Things Are” brings a classic children’s book to life.